Can you check the camera focus?
Let's see.
It must be the plates I ordered. I think it's a delivery.
You can continue. I'll get it.
- Thank you. - Sure.
Hello.
What's all this?
What do you think you're doing?
I'm sorry.
We'll have to call it a day.
Okay. Excuse me.
Let's wrap up.
- Is that her husband? - Yes.
He was ferocious.
Did she do that without her husband knowing?
Gosh.
(Steak)
"Mrs Cinderella's Happy Recipes"?
I thought she was reading for once.
These are the plates I got as gifts. Why are they here?
So you are Mrs Cinderella?
Answer me.
You're right. I'm Mrs Cinderella.
Since when...
Since when did you start doing this insane business?
It's not insane.
I started so that I could hold my head up in front of you and Eun Sol.
I also regained confidence in myself.
Stop talking rubbish and quit doing this.
I'll make sure it doesn't affect you or Eun Sol.
Eun Sol is old enough...
How dare you...
disgrace me?
How dare you...
make me a pathetic husband who makes his wife work?
Get yourself home.
I'll put this studio up for sale.
Why are you still here?
I was worried about you.
Don't worry about me, Sorry Mum.
I'll make sure it doesn't hurt LITZ.
That's not the problem.
I want to make sure you're okay.
I'm fine.
My husband knows now so I'll fight for it.
He thinks he's the greatest person in the world.
I wanted to divorce him a dozen times a day but I held back...
because of my daughter.
Getting a divorce isn't a sin,
but I've been avoiding it because I didn't want my daughter to get hurt.
He pressures her to be the top of her class...
and I couldn't take it any more.
That's why I'm finally speaking up.
Your husband...
probably doesn't know how great you are.
You saved a small company that wasn't doing well.
You posted a review about a blender last year...
which stopped the company from going bankrupt.
That was a coincidence.
It can't be.
30,000 people visit your blog every day.
They trusted you and bought the blender.
Your husband may be mad now,
but once he finds out how influential you are,
he'll change his mind about it.
So cheer up.
You always comfort me.
What should we do about this?
I told your husband I was your friend last time.
We are friends.
Yes, we are.
Move out from the studio tomorrow.
I don't plan on doing that.
I was happy doing this work.
I felt useful somehow.
So?
Is this what women mean when they say they achieve self-realisation?
If that's what you want, let's get divorced first.
I'm not going to watch my wife working with other men.
Who is that woman anyway?
How could she lie about being your friend?
She's my closest friend.
You can't set up a meeting without discussing with me.
Mr Choi, why don't you just deal...
All right. Can you delay it for a day then?
I have to find somebody to look after my baby.
I'll come in the day after tomorrow.
What did Mr Choi say?
There was a complaint from the Cheongdam branch.
I signed the contract so he wants me to deal with it.
- That's not nice of him. - Gosh, that Mr Choi.
He always calls me when something comes up.
It doesn't even feel like I am taking time off.
I'll take a day off then.
Let's just order in tonight.
I was looking after Ga Ram so I couldn't make anything.
Sure.
Does he want you to hold him all the time?
I think he got used to it.
- Oh, right. - What?
- I signed up for crossing guards. - What?
Can you do it with Ga Ram?
Nobody was volunteering for it.
- I had to do it. - Still.
My husband signed up to be a crossing guard?
Yes, he signed up with Bang Geul's dad.
Bang Geul's dad is taking time off work,
but wouldn't your husband have to miss his lectures?
- He has evening lectures. - I see.
He loves to volunteer.
Who got selected as the class representatives?
It's me and Eun Sol's mum.
Her husband came to sign her up.
I can't believe he did that.
I actually heard this from another mum,
but apparently Ms Yoon went to University of Tokyo.
- Really? - Yes.
Isn't University of Tokyo as good as Seoul National University?
Her brother-in-law is a doctor so they have meetings together.
Anyhow, he kept on...
boasting about his wife's educational background.
Isn't that ridiculous?
No wonder she was so proud.
Did you have dinner?
Were you at Min Ho's school today?
Yes, there was a PTA meeting.
Why didn't you call me?
I'll attend his school events. You can focus on work.
Are you really planning to be a stay-at-home dad?
Don't try to push it. I'm not going to change my mind.
I told you to go to law school.
Do you even know how expensive law school is?
I'll worry about the money. You just study.
I already said no.
Bang, bang.
Min Ho, listen to me.
Don't tell your friends that Dad isn't teaching any more.
And don't tell them that he's now a full-time dad.
He's going to study again.
Mum.
I want...
fried dumplings.
Why do you always want fried dumplings?
You can just tell me no.
Stop swinging around.
Our family will be in great danger if this goes on.
Let me use your name.
Mr Oh is interested in this company.
You can show him your loyalty.
I can't give him just any name.
What should I do?
What brings you here? What about work?
Where are you going this early?
I was about to go grocery shopping.
Let's talk.
You need to stop Il Mok.
He's telling me that he'll become a full-time dad.
What do you mean?
He wants to do housework because he can't find a teaching position.
I told him to go to law school, but he won't listen to me.
Anyway, you can come back starting tomorrow.
You're the only one who can stop him.
Okay.
I'll try to persuade him.
By the way,
do you have a registration certificate lying around?
- Why? - I need it.
I think it might be here somewhere.
Here it is.
And can you set up a new bank account?
A bank account? Why?
I want to give you more allowance.
I don't need any more money.
Just do as I say.
Okay.
Don't say anything about this to Il Mok.
I'm sorry, I'm running late.
My daughter came by.
- Excuse me, who are you? - Give it to me.
She's going to quit starting today, all right?
Did you get a job at a restaurant without telling me?
I thought I wouldn't be going to your house for a while.
Were you really not going to come just because I said so?
Why does she need a bank account?
Sir. Here are the documents you asked for.
- Is there anything missing? - No.
Ms Lee, are you sure that Mr Kim is coming by tomorrow?
He'll be here.
Please tell him to clean up his own mess.
Mr Choi.
Why don't you clean up your own mess first?
What did I do?
When will you finish up your online survey project?
I was about to give it to you.
Mr Kim probably would've finished it by now.
He'd already be analysing the focus groups.
Why do you keep bringing up someone who's practically on a vacation?
He's not on vacation.
I know that he is probably coming up with an amazing project.
Yes, he's probably doing that for the day that he returns.
Ga Ram,
you need to give me time to go to the bathroom.
Who could that be?
We still have some time before our lecture, don't we?
This is urgent.
What is it?
What is this?
I thought flea markets only opened by the district office.
Keep your eyes on bulletin boards.
They are full of information.
I see.
Welcome.
This looks great.
And the price is reasonable. I'll take this.
- Okay. - Wait.
Look at this walker.
The screw is about to come off.
Look at this. This is no good.
You aren't going to take 20 dollars for this, are you?
Fine, just give me 10 dollars.
- This is great. - This is wonderful.
- Here you go. - Thank you.
All right.
Did we just buy this?
Okay, should we go and find a stroller?
Let's go.
That's great.
It's as good as new,
and I like its design, too.
Exactly. I spent less than 50 dollars on a stroller,
walker and some toys.
All right, today's topic is cooking.
Great! Bang Geul is picky with her food.
She won't eat fried chicken every day.
What's her favourite food?
It's kalguksu. Could you teach me how to make that?
Of course! There's no need to ask.
Il Mok.
- Hello. - Mother.
Why are you here?
Ye Eun asked me to visit.
Mr Cha helped me purchase these things for Ga Ram.
Good job.
Let's go inside, Il Mok. I have something to tell you.
Let's postpone the lecture.
Yes, of course. There's no rush.
Ye Eun is really worried that you'll become a full-time dad.
I believe our family affairs are...
more important than anything else.
My family is slowly breaking apart.
What do you mean?
Before we got married, Ye Eun was a diligent person,
not a greedy person.
But as time passed, she began to compare us to other families.
She's never satisfied.
I want to set things back to how they were.
I want to make you, Min Ho...
and above all, Ye Eun happy.
She's not happy right now because she's only looking up the ladder.
Do you think...
you'll be happy as a full-time dad?
Yes.
I've always enjoyed doing housework rather than working outside.
You're right.
You do shine brightly when you do housework.
I'm sorry that this is who I am.
What are you saying? We all have different talents.
Ye Eun will continuously bother you to persuade me.
I am partially responsible for the way she is.
I think I spoiled her in a way.
There is no mum that would let their child go the wrong way.
I will...
support your decision.
Weren't you disappointed in her?
Ye Eun said this.
"Were you really not going to come just because I said so?"
All of my disappointments faded away with that.
How does it feel?
Are you comfortable?
Let me work now, okay?
Recipes for kalguksu.
(Kalguksu recipes)
Why is "A Woman's Story" trending?
(A Woman's Story)
(Cha Seung Won Shares a Recipe Blog Named "A Woman's Story".)
Ga Ram, should I visit this blog?
Who are you?
I live downstairs.
Why would a man from downstairs...
come visit a woman who's alone at home?
You must be Bang Geul's grandmother.
Hello. I'm Min Ho's father. Min Ho and Bang Geul are friends.
Just answer my question.
What is your relationship with my daughter-in-law?
It's not like that. I wanted to talk to Mr Kim.
He's at work. Why are you looking for him here?
Oh, I see.
I thought it was evening. I'm so sorry.
You're too young to get confused like that.
Excuse me, Ma'am.
If it's okay with you, would you like to come over?
- Why would I go there? - My mother-in-law is here,
and she seems a bit bored.
I don't want to talk to your mother-in-law.
She threw a fit at me a few days ago.
In that case,
would you like to chat with me?
Why would I do that?
You look just like my late mother.
Yes.
I really miss her.
Goodness.
She must've been very beautiful.
Yes, I really miss...
- my beautiful mother. - Fine.
Mum.
(A Woman's Story)
What?
Yes, she thinks that my wife is on childcare leave.
I'm sorry, Master.
I'm so sorry.
That's right. My mum really loves to sing.
Yes.
Oh my gosh.
Does she think she's Robin Hood?
Why is she all over the place?
Gosh.
I'll turn into a pearl
And
To my last day
She's been singing for two hours.
Ms Lee should be getting off work soon, right?
I don't know how to thank you.
A heart burning with passion
It'll turn into a blaze
Even if you burn it
It won't turn into ashes
Your mother is not the best singer.
She's the only one that has a great time.
My love will blossom
- Mr Cha. - Yes, Ma'am.
Don't just sit and watch.
- What do you mean? - Come on, let's have fun.
- Play the tambourine. - The tambourine?
Sure. Yes, Ma'am.
How am I supposed to play the tambourine to this beat?
Goodness. Isn't this beat too slow?
And
To my last day
- It's finished. - Really?
- Great work, Mrs Cinderella. - Great work.
Thank you for your hard work.
I'm going to submit the pictures tomorrow.
Thank you.
I came this far thanks to you.
What did your husband say?
He won't change overnight.
I'll have to keep convincing him.
I told him this last night though.
I told him you're my friend.
I'm honoured.
Thank you so much.
You refrained from asking personal questions...
which helped me focus on work.
That goes the same for me.
So you're going to do as you please?
When did you get home?
Give me a moment. I'll get dinner ready.
She'll realise what she did wrong.
(Application for Divorce)
(Park Hyuk Gi)
I'm back. The shoot went well.
Review the photos and wrap it up.
Mr Kim.
Can I take a day off tomorrow?
My husband has a meeting at the Cheongdam branch.
Are you out of your mind?
You were supposed to submit the premium book tomorrow.
Would it be all right if I finished it today?
Do we all have to work late because of you?
I'm sorry.
What are you doing, Ms Joo?
Aren't you going to the meeting for the home shopping network?
- Pardon? - Follow me.
What now?
If I can't take a day off, nobody can babysit for me.
I'll work on it with you. We can stay up and finish it.
Mr Yoo, you should help out.
Me? Why should I? I'm already busy.
I'll treat you to steak for lunch tomorrow.
You know I only eat premium quality, right?
It's so difficult to take a day off.
We don't have a meeting with the home shopping network, right?
Of course, we don't.
Don't get stirred into this mess. You'll be stuck in the middle.
Did you change Mrs Cinderella's picture in the final copy?
- Yes. - You'll have to get ahead...
- before they see it. - I know.
Oh, Mrs Cinderella went to University of Tokyo.
What?
She's pretty and has a great educational background.
Gosh, she's so lucky.
I'm going to mention it in the magazine.
We don't have anything to lose.
Of course. We have to appeal her in any way we can.
What did you do with my mum's personal and bank information?
I passed it on to the legal staff.
She's going to be a director in that company.
A director?
Why not? It's better to have an executive position.
Money will be flowing in every month so you can look forward to it.
Can I ask you what kind of company it is?
It's a good company.
That's all you need to know.
Go ahead and eat.
Why would you be such a nuisance? What were you doing at the karaoke?
Stop yelling at me.
Mr Cha asked me to go.
How could you sing for four hours?
I haven't gone in ages so I sang my heart out.
Hello, Grandma.
Where's Ga Ram?
Bang Geul is saying hi to you. Say hi back.
Bang Geul, I'm never that friendly.
Where is Ga Ram?
- Go and play with Ga Ram. - Okay.
Why are you here?
I wanted to discuss with you about moving your dad's grave.
Why would you move it?
I've been having bad dreams since last month,
so I don't feel good about it.
- What dreams did you have? - He would wander in front of me...
and tell me to take good care of you.
Did something happen to you at work?
No, nothing happened.
I can't be any better. What are you talking about?
No.
Your dad never appeared in my dreams before.
I'm going to move his grave before something happens to you.
I'm heading over to your aunt's house.
Get the money ready, okay?
See you later.
Why are you heading to Busan this late?
- Go in the morning. - Don't worry.
Mum.
Gosh.
- Bang Geul. - Dad.
Are you upset because of Grandma?
- Grandma... - No. That's not it.
- Ga Ram's hands are hot. - What?
- I think he's fine. - His hands are a bit warm.
Bang Geul.
Do you want to sleep with me today? Mum's not coming home.
- Yes. - Okay.
Get changed.
- Have a look at this. - Sure.
Is this what you mentioned before?
Yes, that's it.
- Let me have a look. - All right.
Have some coffee. I'm afraid I'm going to fall asleep.
- Thank you. - Thank you.
- What time is it now? - It's past 1am.
Hey, let's finish up and go home. Hand me that.
Dad, Dad!
Bang Geul, aren't you asleep yet?
I think Ga Ram is sick.
- How? How is he sick? - His body...
- is burning all over. - What?
Oh, no! Ga Ram!
What's wrong with you?
What should we do, Dad?
It's okay. We'll go to the hospital.
What should I do? I can't leave you alone at home.
I want to come with you!
What?
Gosh, I should have listened to Bang Geul.
Hold on.
It's going to be okay.